RadleyRadley

  • Radley College, Abingdon, Oxfordshire, OX14 2HR
  • Telephone: 01235 543000, Fax: 01235 543106

Accessibility

Portals

Portals

Navigation

Main Menu

Spanish Society Workshop

Spanish Society Workshop

Last Friday, the Spanish Society was delighted to host a ‘Taller de Traducción Audiovisual’ (Audiovisual Translation Workshop) given by Carme Calduch Rios – a bye fellow in Spanish and Portuguese at Fitzwilliam College, Cambridge who is currently working on her PhD in audiovisual translation. 

We were first given a quick crash course on the basics of audiovisual translation before plunging headfirst into its complex but thoroughly enjoyable world. We split into groups of four and collectively attempted to create a subtitle track for a short scene from Disney Pixar’s Toy Story 3, which we then uploaded to YouTube and watched as a class at the end of the session.

While some attempts were admittedly a bit more avant-garde than others, everybody got stuck into the challenge which made for a lovely evening and was a great help to all of us studying languages here at Radley.

Main Menu